• إلتحق الآن
  • المكتبة
  • UMS
  • البريد الالكتروني
  • فرص عمل
  • English

Al Maaref

  • المؤتمرات
    • المؤتمرات

      تعتبر جامعة المعارف المؤتمرات التي تعقدها، بالإضافة إلى ورش العمل، وجلسات النقاش نشاطًا علميًا لا ينفصل عن التعليم الأكاديمي الذي تقوم به في كلياتها المختلفة.

      وتريد الجامعة من خلال هذه المؤتمرات، التأكيد على أهمية البحث العلمي في إنتاج المعرفة من جهة، وفي خدمة المجتمع من جهة ثانية.

      المؤتمرات
      • المؤتمرات
        • مؤتمر نحو ثقافة الحوار بين الأديان
        • التأصيل الثقافي للعلوم الإنسانية
  • الخدمات
    • تمثل خدمات الدعم الفني مجموعة من الوظائف الإدارية الأساسية ووظائف الدعم التي يقوم بها الموظفون بحرص على تقديم خدمات عالية الجودة تمكنكم من الحصول على تجربة دراسة جامعية غنية في جامعة المعارف.

        • خدمات الدعم الأكاديمي
        • الخدمات المهنية
        • الخدمات الاحترافية
  • الحياة في الجامعة
    • الحياة في الجامعة

      الحياة في جامعة المعارف حيوية وهادفة، فهي مليئة بالأنشطة والفعاليات التي تأتي بأفضل وألمع شخصيات للطلاب خلال الدوام وخارجه. من هنا يحرص جميع الموظفين على التأكد من أن بيئة الجامعة هي ميدان فاعل يُغني الطلاب فكريا واجتماعيا على مدار الأيام والأسابيع، والفصول الدراسية والسنوات.

      الحياة في الجامعة
      • الحياة في الجامعة
        • النشاطات
        • معرض الفيديو
        • معرض الصور
        • الأخبار
  • التعليم
    • التعليم

      الكليات وخدمات الدعم المهنية هي ركائز الجامعة. كلاهما يعملان تحت قيادة الرئيس ومجلس الجامعة. إلا أن الرئيس ومجلس الجامعة يلتزمان بنظام الجامعة الذي يشرف عليه ويوجهه اثنا عشرة عضوا بارزا في مجلس الأمناء.

      تتمحور الكليات والخدمات المهنية حول الطلاب، حيث تعمل هذه الهيئات من تقديم خدمات ودعم أكاديمي ومالي وترفيهي ممتاز، لتمكينهم من الحصول على خبرة بارزة في اكتساب مجموعة من المهارات التي تساهم في نجاحهم في المجتمع وسوق العمل.

       

      التعليم
      • التعليم
        • كلية إدارة الأعمال
        • كلية الأديان والعلوم الإنسانية
        • كلية الإعلام والفنون
        • كلية الهندسة
        • كلية العلوم
        • قسم الترجمة واللغات
  • الدراسة في جامعة المعارف
    • الدراسة في جامعة المعارف

      تنفرد عملية الدراسة في جامعة المعارف بخصائص مميزة، حيث تعتبر أنت، أيها الطالب، محور عملية التعلّم والانتاج.

      يتم التعلم في بيئة وديّة حيث ينصب التركيز على رعاية الكفاءات والمهارات الأكثر ملاءمة، ومن بينها القيادة وريادة الأعمال هي أولويات للمشاركة في صنع مستقبل جديد.

      هذه الأقسام التالية سوف توجهك بخطوات بسيطة لرحلة البحث، لاستكشاف برنامج الدراسة الذي يناسبك. سوف يرافقك إلى رحلة جديدة ومذهلة من الاكتشاف والتحدي والتغيير والقيادة.

       

      الدراسة في جامعة المعارف
      • الدراسة في جامعة المعارف
        • لماذا اختار جامعة المعارف
        • تعليم مضمون
        • معايير القبول
        • تقديم الطلبات
        • المكتبة
        • اختبارات تحديد المستوى
        • المنح الدراسية والحسومات
        • الخدمات والمرافق
        • المختبرات والكتب الدراسية
        • تعرّف الى مستقبلك
        • البرنامج التأهيلي
        • الإرشاد والتوجيه
        • خدمات الدعم
        • المنظومة الإلكترونية للجامعة
        • تعرّف على مستقبلك
        • الرسوم الدراسية
  • حول الجامعة
    • حول الجامعة حول الجامعة
      • حول الجامعة
        • كلمة رئيس الجامعة
        • الرسالة والقيم والاهداف
        • النظام الاكاديمي في جامعة المعارف
        • مرسوم الإعتراف باختصاصات جامعة المعارف
        • الخطة الاستراتيجية والإدارة
إلتحق الآن
  • التحق الان
  • المكتبة
  • UMS
  • البريد الالكتروني
  • فرص عمل
  • English

حفل إعلان نتائج مسابقة جائزة جامعة المعارف الثانيّة للترجمة

  • الرئيسية
  • الحياة في الجامعة
  • النشاطات
  • حفل إعلان نتائج مسابقة جائزة جامعة المعارف الثانيّة للترجمة
رجوع
Shot

في أجواء اليوم العالمي للتنوّع الثقافي، أقام قسم الترجمة واللغات في جامعة المعارف، الخميس 2 أيار 2019، حفل إعلان نتائج مسابقة جائزة جامعة المعارف الثانيّة للترجمة، بحضور مدير المنظمّة العربيّة للترجمة الدكتور هيثم الناهي، وحشد من الطلاب وأهاليهم والأساتذة والمهتمين بالشأنين الثقافي والتربوي.

بدايةً، كانت كلمة لرئيسة قسم الترجمة واللغات في الجامعة، السيّدة زينب أنيس جابر، التي رحّبت بالحضور وباركت للفائزين وذويهم قائلة: "نجتمع اليوم لنعلن أسماء تلامذة أبهرتنا لغتهم وثقافتهم ولنحتفي بهم وبما يحملون في داخلهم من بذور لغويّة وترجميّة بحاجة إلى الريّ والرعاية حتى تزهر في مستقبلهم فخرًا لهم ولأساتذهم ولأهاليهم"، مؤكدة أن القسم سيقيم هذه المسابقة سنويًّا لما لذلك من أهميّة في تعزيز اللغات الأجنبيّة دون إهمال اللغة الأمّ، مشيرةً إلى أن "اللغة هي مفتاح الترجمة وللترجمة أبوابًا أبرزها الثقافة وهي ما ترمي إلى تعزيزه جائزة الترجمة في جامعة المعارف".

بدوره، أشاد مدير المنظمّة العربيّة للترجمة، الدكتور هيثم الناهي، بالجهود التي بذلها القسم لتنظيم المسابقة، داعيًا إلى ضرورة الاهتمام بالترجمة وتشجيعها لما لها من أهميّة في نقل المعارف ليكون ذلك وسيلة للإطلاع على الثقافات الأخرى والفكر المختلف والانفتاح على الآخرين ونشر العلوم والمعارف.

وأشار الدكتور الناهي إلى أن "الترجمة هي بناء ثقافي معرفي لابد أن نحييه دائمًا كي لا يموت، وأن كل من شارك في هذه المسابقة هو فائز، وكل من ساهم هو رابح، ولكن هناك من تفوّق في إيصاله للمعارف وفي التعبير عنها، وهذا ما يدعونا إلى تطوير لغتنا العربيّة، لغتنا الأم ولغة القرآن".

ثم قام عميد كليّة الأديان والعلوم الإنسانيّة في الجامعة، الدكتور هادي فضل الله، بتوزيع منح 100% وجوائز قيّمة على الفائزين وهم:

المرتبة الأولى عن فئة الانجليزي – عربي: التلميذة فاطمة قاسم من ثانوية الإمام الرضا، 

المرتبة الثانية: عن فئة الانجليزي - عربي: التلميذة زينة الأطرش من ثانوية الإمام الرضا،

المرتبة الثالثة عن فئة الانجليزي – عربي: التلميذة زهراء صفا من ثانوية المهدي (عج)،

المرتبة الأولى عن فئة العربي – انجليزي: التلميذة تمارا عسيلي من ثانوية المهدي (عج) – الحدث،

المرتبة الثانية عن فئة العربي – انجليزي: التلميذة رنيم جابر من ثانوية الغبيري الرسمية الثالثة للبنات،

المرتبة الثالثة عن فئة العربي – انجليزي: التلميذ علي أيّوب من ثانوية حارة حريك الرسمية للصبيان،

المرتبة الأولى عن فئة الفرنسي – عربي: التلميذة فاطمة مزيد من ثانوية المهدي (عج) – الحدث،

المرتبة الثانية فئة الفرنسي – عربي: التلميذة مايا طفيلي من ثانوية الجواد – البقاع،

المرتبة الثالثة عن فئة الفرنسي – عربي: التلميذة زينب الخنسا من ثانوية الغبيري الرسمية الأولى للبنات،

المرتبة الأولى عن فئة العربي - فرنسي: التلميذة ريم ناصر من ثانوية الغبيري الرسمية الأولى للبنات،

المرتبة الثانية عن فئة العربي - فرنسي: التلميذة فاطمة أرزوني من ثانوية المهدي (عج) – الحدث،

وكان قسم الترجمة واللغات قد أطلق مسابقة الترجمة في دورتها السنويّة الثانية بمناسبة اليوم العالمي للّغة العربيّة، بالتعاون مع اتحاد المترجمين العرب والمنظمّة العربيّة للترجمة، وبرعاية مكتبة لبنان – ناشرون، ضمن أربع فئات مختلفة، وأقيمت المسابقة في حرم الجامعة في شهر شباط المنصرم.‎

معرض الصور 

رجوع

Mastering Life with Wisdom and Knowledge

إلتحق الآن UMS
  • الدراسة في جامعة المعارف
    • تقديم الطلبات
    • معايير القبول
    • اختبارات تحديد المستوى
    • المنح الدراسية والحسومات
  • الحياة في الجامعة
    • المناسبات
    • الأخبار
    • النشاطات
    • معرض الصور
    • معرض الفيديو
  • التعليم
    • كلية إدارة الأعمال
    • كلية الأديان والعلوم الإنسانية
    • كلية الإعلام والفنون الجميلة
    • كلية الهندسة
    • كلية العلوم
  • الخدمات
    • خدمات الدعم الأكاديمي
    • الخدمات المهنية
    • الخدمات الاحترافية
  • حول الجامعة
    • كلمة رئيس الجامعة
    • الرسالة والقيم والاهداف
    • النظام الاكاديمي في جامعة المعارف
    • الخطة الاستراتيجية والإدارة
إلتحق الآن UMS
جامعة المعارف | © جميع الحقوق محفوظة ٢٠١٩
info@mu.edu.lb | +9611820930