أقام مركز "أوال" للدراسات والتوثيق حلقة حوارية بمناسبة "اليوم العالمي للترجمة" تحت عنوان "الترجمة ورْق الكلام" في مكتبة أنطوان يوم الثلاثاء 3 تشرين الأول 2017.

 وكان في هذه الفعالية للسيّدة زينب جابر، م. قسم الترجمة واللغات في جامعة المعارف، دوراً في الحديث عن المترجم والترجمة بشكل عام، فشدّدت على غياب سياسة موحدة للترجمة في العالم العربي، ودعت إلى مبادرات فردية ومؤسساتية للوصول إلى وضع سياسة مماثلة.

ومن مشاركتها: "الترجمة بداية كل قصة، عندما نتحدث عن ترجمة يعني بإمكانها أن تكون ضمن لغة واحدة، كترجمة المشاعر. تستوقفني مسألة البذرة والورق وشجرة التفاح والعلاقة بالرب. نحن نُنسب إلى أهم المهن، قبل أن تكون الترجمة هي ترجمة للغات البشر، هي ترجمة للوحي الإلهي، ولذلك فالرسل هم ترجمان للوحي".

"تصوير مركز "أوال